WALKABOUT CREEK lNDBYGGERE: 20
HOVEDKONTOR lNGENSTEDSTURE
Ok, mine damer og herrer, Walkabout Creek Hotel.
Sidste chance for at få en kold øl, inden vi tager afsted
Davs. Jeg er værtinde
I kan Kalde mig "Ruby", eller "skat" men aldrig for sent til frokost.
Hvad vil l have, folkens?
Gin og tonic, tak, og en Pimm's til damen.
Gin og tonic og en Pimm's.
Jag bad om en gin og tonic og en Pimm's.
Ja, man kan jo altid spørge.
- Et par øl vil være dejligt. -Sådan skal det lyde, kammerat.
- Hej, Nugget. - Davs, Sue.
- Hvad er der Mick? - Skovvagten ringede.
De havde set en stor krokodille i vandhullet ved Tarrabool.
Vi trak lod for at se, hvem der skulle fange den og Mick vandt
- Skal han fange den alene? - Nej. Jacko Jackson skal møde ham.
Han er den næstbedste krokodillejæger i hele Northern Territory.
Så bliv ikke urolig.
Mick skal hent Mickey efter skole.
Jag skal spørge Mick. Om han ikke kan,
- så henter jeg ham. - Tak.
Jeg troede du var næstbedst.
- Nåja. - Han er bare beskden.
Han er en af de bedste.
Sue. Hvis der skulle ske Mick noget så kommer jeg for at opvarte dig.
Så må vi håbe, at der ikke sker Mick noget.
Hvor er du, din store fyldebøtte?
Det kan ikke blive bedre end nu.
Kom igen. Kom til onkel Mick.
Stor...
Stor fejltagelse.
Pokkers.
- Davs, Mick. - Davs, Jacko.
Hvad laver du deroppe?
Jeg sidder bare her og tænker på en ny karriere.
Hvor er din båd?
På bunden.
- Hvordan skete det? - Krokodillen trak den ned.
Trak den ned?
Hvor stor var...?
Stor nok.
Hvad så nu?
Tja, vi kravler i land og overgår til plan B.
Rør dig ikke.
Det kunne være værre.
Jaså? Hvordan, Mick?
Nogen kunne se os heroppe.
Oppe i træet, beluret af en krokodille.
Hvis jeg ser en slange falder jeg død om.
Hvordan skal de kunne fange en krokodille deroppe i træet?
Hvem er så den næstbedste krokodillejæger i landet?
Ok, allesammen. Vi har et hektisk skema, vi skal videre.
Vi vil ikke forstyrre jægerne. Tilbage til bussen, folkens.
Det er den vej.
Satans Nugget. Toppen, hvad?
De to bedste krokodillejægere i hele Northern Territory, hvad?
Ja.
Vi ser ud som rigtige pelikaner, eller hvad?
Hved du hvad jeg hader ved krokodiller? De har ben. Kom op igen.
Husker du de gode gamle tider da vi bare skød dem?
Ja, men uden krokodiller var der ingen jægere.
De behøver jægere for at holde vildsvinene i skak.
Svin? Det er ikke det samme.
Jeg vil ikke have at mit barn skal sige: "Der er min far, Svin Dundee."
- Vil du være Flæske-Jackson? - Nej.
Næ, vi har brug før krokodillerne. De gør at vi er noget.
Uden dem var vi kun et par gamle skovhuggere med bidmærker.
Vi tar ham i morgen. Samme tid.
Jag kendte en gang en bonde som hed Porker O'Brien.
Ved du hvorfor de kaldte ham Porker?
Jag hader når han gør sådan.
Jeg får myrekryb.
- Tak, kammerat. - Det er i orden.
Så l kom ned fra træet?
Hvordan kan du vide det?
Mit folk kan tale på en måde som den hvide mand ikke forstår.
Arthur, Du praler.
- En slags mental telepati, hvad? - Mentalsyg, kan man sige.
Jeg tror vi har fundet ud af hvem af os, der er den hvide mand.
Ja?
Ja, jeg har hørt om det om det.
Ja, han står her ved siden af mig.
Fint!
Ja, ok. Ja, vi ses.
Så du optræder i aften?
Jag har allerede opført matinéen. Vi skal jo gøre turisterne tilfreds.
Ja, nu for tiden er de jo vort levebrød.
Det er jo det vi er her i det 20. århundrede, turistattraktioner.
Det er show business, kammerat. Forresten, Mick...
- Vi er i det 21. århundrede. - Ja, det vidste jeg godt.
- Vi ses, Art. - Vi ses.
- Hej , Troy. - Hej , Mikey.
- Vil du med ud at fiske? - Ja.
- Hvad lærte du dig i dag? - Skoleting.
Men vi fik set en video med en jordskælv, som i Kalifornien.
- Så du et, da du var der? - Nej, jeg var i New York.
De har ingen jordskælv der.
Folk ville ikke finde sig i det. De ville sige...
"Jordskælv? Det her er jo Brooklyn.
"Skrub af. Glem det."
De er seje.
Arbejdstid. hvad er det der?
- Det er leguanlort. - Så er han i nærheden. Find ham.
- Der er han. - Jep.
- Er du sulten? Vil du spise den? - Usch, aldrig i livet.
- Så må du ramme ved siden af. - Jeg rammer aldrig ved siden af, far.
Hurtigt, far, en stor orne. Kan du gøre det?
- Gøre hvad? - Du ved, det der trick. Vær nu sød?
Ok, men hvis du er bange kan han mærke det på lugten.
- Det ved jeg. Jeg bliver ikke bange. - Vent til jeg ser på ham.
Jeg ikke bange hvis jeg bare får din kniv.
Sejt.
Ok, far. Jeg skal tale med Mick.
Nej. Nej, og hvis vi beslutter os for at blive gift,
så¨bliver du den første, der får det at vide.
Vill du hilse på din dattersøn? Ok. vent lige
Du, Mikey. Kom og sig hej til morfar.
Hej, morfar.
Ja, ganske fint.
Hvad ville han?
Tom Zetland - han stod for fars aviskontor i LA -
døde i en bilulykke.
- Var han en af dine venner? - Nej, faktisk ikke.
Men sagen er den at far beder mig om at overtage hans job
mens han finder en permanent erstatning.
Din vil altså, at du skal arbejde for ham i Los Angeles.
Hvor længe?
Jeg sagde at jeg kan vikariere i nogle uger.
Hvis vi boede i byen, ville du så tage jobbet?
Javist. Jeg mener, jeg blev opdraget af en avismand, og...
Ja, jeg ved ikke. Man har det vel i blodet.
Det afgør det. Tag jobbet.
I det mindste for resten af året. Jeg og Mikey følger med.
- Gør du nar? - Nej. Det bliver godt for ham.
- Det kan hjælpe1 ham at vælge. - vælge?
Din far ejer jo en avis. Du er hans eneste barn.
En skønne dag skal Mikey vælge.
Skal han brydes med krokodiller eller eje en storbyavis?
Den bliver hård. Det er godt for ham at rejse.
Du husker vel hordan min rejse til New York
Iærte mig en masse om resten af verden?
Det gjorde mig mere... Hvad hedder det?
- Sofistikeret? - Ja.
Hvad gør du med fælden? Du skal vel ikke fange et stakkels dyr?
Nej, jeg skal låne den ud til Donk.
Nogen har sneget sig ind i pubben og snuppet af hans øl.
Ja, hvis de stjæler Donk's øl, fortjener de jo at blive molestreret
Hvad med dig, Mikey? Hvad synes du du?
Hvad synes du om at bo i Kalifornien et stykke tid?
- Der findes jordskælv der, ikke? - De har haft nogle.
Cool.
Det mente jeg, at du ville sige. Du skal nok få det sjovt.
Det er faktisk dig jeg er nervøs for.
Nej, intet problem.
Jeg kan huske at du blev rastløs efter et par uger i New York.
Ja, en smule.
Jeg elsker det hos dig. Du er altid så uselvisk.
Ikke nogen grund til bekymring.
Beverly Hills. Filmstjernernes hjem.
Mange af dem. Du arbejder ikke i show business, hvad?
- Nej, jeg arbejder indenfor turisme. - Jeg med, når jeg kører den her.
Faktisk er jeg forfatter og skuespiller. Jeg kører limousine mellem showene.
Man får gode kontakter. Jeg kørte for Tom Arnold i morges.
Tom Arnold?
Min kone ved det nok. Hun er i avisbranchen.
Reporter.
Her, tag sådan en. Man ved aldrig.
Tak.
Værsågod.
- Den var... Den var fin. - Nej, behold den. Jeg har flere.
Krokodille!
Ok, skattelettelser. Kun delstatsskatten.
Ingen rente der. Trafikulykker...
Disse tal sammenligner L.A. bilister med New York-bilister, det er godt.
- Fortsæt med det. - Godt.
- Vores politik er altså ikke ændret? - Hvad?
Mr Zetland plejede at sige: "Vi er en New York-avis."
"Hvis det ikke er om New York, hvem gider så læse?"
Eller noget lignende.
- Han trivedes ikke i LA? - Nej. Tom elskede det.
Han elskede afslørende reportage og at undersøge bedragerier.
- Hvad arbejde han med? - Han lavede en reportage...
om et ny ministudie.
Han begyndte at blive riktig optaget af det.
Han anede nog ugler i mosen. Men kun Tom vidste, hvad det drejede sig om.
Værsågod.
Du kan måske finde ud af hvad han var optaget af. Held og lykkel.
Hvordan går det med drengene? Er de på opdagelse?
Ja. Det er nok sjovt. For dem begge.
Kom igen, folkens!
Spontan applaus, tak!
Tak.
Ok, et par trick. Bagom ryggen.
Ok, ok! Under benet.
Se, far. Pigerne fra "Baywatch".
- Hvad? - "Baywatch". I tv, du ved?
De hopper så sjovt, sådan her.
Og Donk og alle mænd i pubben siger: "Wow!"
Hvad lavede du i pubben?
Undskyld mig. Gode muskler. Ved du hvad klokken er?
Den er vel ca. 12.30, måske 12.35.
Smart, men du har ur på dig.
Det er ikke noget ur, det er et kompas.
Ja, jeg kunne ikke finde hjem uden det.
Virkelig? Hvor ligger dit hus?
18,5 km, to grader nordnordøst.
- Det hedder, øh, Beverly Hills. - Bev Hills? Har du et fint hus?
- Ja, vi har otte lokommer. - Han mener otte badeværelser.
- Rart. Er det din søn? - Ja, det er Mikey.
- Du er altså gift? - Nej, han er ikke gift.
- Har du forældremyndighed? - Tja, Mikey er min søn.
- Jaså. Så er du en god far? - Det håber jeg.
Det her er for godt. Endelig møder jeg en sød cowboy.
Han er mere som Robert Redford end Brad Pitt, men det er okay,
for han bor i Beverly Hills og tar sig af sit barn.
Han bliver en god far for min Cindy og... Der er en hage, ikke også?
Der sker aldrig noget så godt for mig.
Du er ikke ledig? Du er en bøsse, hvad?
Jeg skyder godt, for det meste.
Sjelvfølgelig. Sød cowboy, Venice Beach, han må være bøsse.
Hvad tænkte jeg egentlig på?
- Oj, sikke en snakkegøj. - Ja. Amerikanske kvinder.
Hun har en god bagdel.
Du må holde op med at hænge i pubben.
Hvem har lært dig det? Nugget?
- Har du fundet noget skummelt? - Ja. Hør her.
Silvergate Pictures laver sin første film, "Lethal Agent".
En total flop. Deres næste film skal hedde "Lethal Agent ll",
og den går direkte til video, og ingen lejer den.
Gæt hvad de gør nu for at redde deres rygte?
Talte Tom med de her mennesker?
Ja. Han talte med alle, fra direktøren og ned.
Det var derfor han blev så ophidset.
Det eneste jeg kan se er en masse kringlede forretningsbeslutninger.
Men det er ikke ulovligt.
Det der er mine efterforskninger. Hans findes sikkert i hans PC.
- Jeg kan tage disketten fra hans hus. - Det ville være dejligt.
De vil holde et lille møde for pressen og branchen.
- Hvem plejer at dække det det? - Fay Olson dækker underholdningen.
Hun kan få fri. Jeg overtager.
- Hvad slags bil er det? - Jeg kan ikke kigge nu, jeg kører.
Folk i Kalifornien er flinke og rare...
indtil de sætter sig i bilen, så bliver de som gale vombatter.
Holdt, en hund!
-Hvor er hunden? - Derhenne. Jeg henter ham.
Vær forsiktig.
Ok, allesammen. Bliv der. Vær ikke bange, vi skal nok klare ham.
- Jeg klarer det. - Hvad pokker foregår der?
- Der er nogen på vejen. - Ser ud som en galning!
- Sikkert en bombe. - Hvad?!
- Han sagde at det var en bombe! - En bombe! Han har en bombe!
Kom så. Komsedasse.
Han kommer ikke ud. Han er bange.
Det er ingen hund. Det er en...
Jeg ved ikke hvad det er. En pungrotte måske.
Jeg har aldrig set en sort/hvid pungrotte. Det er nok en skunk.
Hvordan ved du, hvordan en skunk ser ud?
De ser ud som Pepe Le Pew, fra tegneserien i fjernsynet.
Skunke lugter jo.
Den lugter ikke.
Kom så, dengse. Kom så.
Muligvis en sprænganordning og en gidselsituation.
Sådan ja.
Ikke sært, at han er bange.
De pokkers helikoptere.
Skrub af!
Vi har en penibel situation for politiet.
Den mistænkte synes at holde en ung knægt som gidsel.
Bliv, hvor du er! Læg bomben ned!
Hvad?
Det er ingen bombe. Det er en kat.
Der ser du? Præcis som derhjemme. Politiet er din ven.
De hjælper til.
Det er ingen kat. Det er en skunk.
Nu kan l overtage, gutter.
Du, nævner ikke det her for din mor.
Det kan hun ikke forstå. Det er for mænd.
Men , tidligt i eftermiddag,
havde vi ikke nogen anelse om at bomben egentlig var en skunk.
Politiet satte modvilligt skunken i en bil
og afventede dyreenhedens ankomst.
I mellemtiden blev der trafikstop på vejen
fra Calabassas til Pasadena...
- Hvad laver du, Mikey? - Bare rolig, skat. Det er mig.
Er du sikker på du vil med i aften
Det er en social begivenhed, men for mig er det job.
Jeg glæder mig, vi får set om de lokale
er lige så venlige som New Yorkerne.
Jeg håber din søn synes ligesådan. Han begynder i skolen på onsdag.
Det er rart. Han er præcis som mig.
Han sikkert så charmerende en skunk ikke sprøjter på ham, efter hvad jeg hører.
- Vi kørte på motorvejen... - Det er okay.
- Han var rigtig sød i fjernsynet. - Pokkers fjernsyn.
Ikke denne gang, min ven.
- Mick! - Ring til politiet!
Slip ham. Han er parkeringsvagten. Han skal parkere bilen for os.
Ja, tag det roligt.
- (Drikkepenge). - Undskyld.
- En misforståelse. - Undskyld.
Parkeringsvagt?
- Foto, tak. - Javist.
Kan vi få et billede?
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg tager en drink og smelter ind.
Okay. Jeg kommer og henter dig når formaliteterne er overstået.
Det er Evian, og det er brusende mineralvand med lidt citron.
Og en ren klubsoda.
Skal du have en drink eller skal du vaske tøj?
- Davs. Mick Dundee. Og du er...? - Tony. hvad vil De have, mr Dundee?
En kold øl ville være godt, tak.
Typisk for dagens LA. Helsetosser.
Bekymrer sig for hvad de drikker, Bekymrer sig for hvad de spiser.
Jeg plejede at være lige så dan inden jeg fandt svaret.
-Hvad er svaret? - Kaffe.
Spis og drik hvad du vil og skyl det ud med kaffe.
Du drikker altså bare en masse kaffe?
Nej. Man drikker det ikke.
Jag talte om lavament.
Et godt kaffelavement gør godt rent.
Tøm glasset.
Tony. Lavement. Er det ikke når de putter en slange op i...?
Ja.
- Masser af folk bruger det. - Med kaffe?
- Fløde og sukker? - Dette er LA.
Undskyld mig mig, mr Rothman. Jeg vil præsentere dig for en.
Ms Sue Charleton fra Newsday.
- Hej. - Arnan Rothman. En fornøjelse
Du har altså afløst vores afdøde ven, Tom Zetland.
- Undskyld mig. - Det var synd. Han var en god man.
Han kendte virkelig branchen.
Jeg er bange for at jeg ikke rigtig er hjemme der.
Jag håbede faktisk at De kunne hjælpe mig.
- Er du med i denne film? - Jeg? Nej, jeg omgås bare.
Skaffer kontakter. Jeg også. Har du set mesterværket?
- Nej. - Gør det ikke. Vanvittigt usmageligt.
Pinligt at være i branchen.
Det eneste som er værre end "Lethal Agent" er "Lethal Agent ll".
Manuscriptet til denne er endnu værre. Hvordan kan de de klovne klare sig?
Jeg antager at du har hørt at de skal lave "Lethal Agent lV".
Hvad?
Ingen har fortalt mig noget. Ved du om de søger skuespillere endnu?
Jag må ringe min agent.
Jeg følger op på Toms historie,
mere om er selskab, end selve filmen.
Vi filmede den i Grækenland...
Tillad mig at præsentere Milos Drubnick,
vores internationale vicedirektør. Sue Charleton.
Fortryllende at møde en filmstjerne. Jeg elsker Deres film.
Det var meget sødt sagt, men jeg er journalist.
Sue kommer fra Newsday.
Milos har hånd om Østeuropa. Jeg kan ikke arbejde der uden ham.
Undskyld mig.
Jeg vil ikke bruge al din tid.
- Vi kan måske mødes i studiet. - Ja selvfølgelig.
Det er præcis sådan de gør.
Det vil du ikke, skat.
Få dig lidt gratismad. Så får du det bedre.
Værsågod.
- Du er fra Australien, ikke? - Ja.
Du kender vel ikke Mel Gibson?
Mel Gibson? Jo da. Jeg fik ham ud af spjældet 2 gange.
Du spøger. Du kender ham, rigtigt?
- Jeg kan fortælle en del historier. - Vær sød, gør det.
Du sagde at vi have klaret de her snusere fra Newsday.
Hun følger bare op . Jeg klarer det.
Nu vil hun komme og snuse i studiet. Du burde sige nej.
Vi er nye i byen. Vi har brug for publicity.
Hvis vi hindrer pressen så bliver alle interesserede. Jeg klarer det.
Han tar sine sko af...
- Tak, Tony. - Værsågod.
Og løber ud splitterravende nøgem.
Sætter ild til huset og det brænder ned til jorden.
Han er en rigtig tosse.
Undskyld mig.
Mel Gibsons bedste ven, praktisk taget brødre.
Jeg fortalte dem om Mel Gibson.
- Du kender ikke Mel Gibson. - Jo, det gør jeg. Det gør du også.
Vi mødte ham i Donks pub.
Mel Gibson - lang, rødhåret fyr, halter.
Mal. Malcolm Gibson. Ikke Mel Gibson.
Ja, Mal Gibson. Hvordan kender de til ham her? Verden er lille.
Ring til mig nårsomhelst.
Okay. Vi skal måske spise lunch.
Mick, du begynder at skræmme mig.
Jeg elsker Hollywood.
God eftermiddag. Velkommen til Beverly Hills.
Tak.
Din historie om filmselskabet er begyndt at blive glohed.
Nogen har begået indbrud hos Tom Zetlands, og de tog alt.
Gud, det var frygteligt. Men hvordan gør det historien hed?
Tom blev blev dræbt ved en fejltagelse.
Og ved et "tilfælde" bliver hans lejlighed renset,
og hans noter om det job han var igang med er væk.
Tom var måske i gang med noget stort, og de blev nødt til at stoppe ham.
Tror du at filmfolkene lod ham dræbe?
Det er muligt. Jeg fik dårlige vibrationer ved det her fra starten.
Du burde være forsiktig når du tager derhen.
Jeg skal jo ikke ligefrem til en mafiahule.
Jeg skal interviewe en studiechef. Familien følger med på en rundvisning.
Okay. Velkommen, mine damer og herrer,
til Paramounts rundvisning.
Det er her magien sker, folkens. Men inden vi begynder
vile jeg bede jer række højre hånd op.
Godt. Nu skal i se de største hemmeligheder inden for film.
Jeg må bede alle om at sværge
at I ikke fortæller om det I får at se idag.
Sværger I?
Sig bare: "Jeg sværger."
Kør bare, Jim.
Nu skal I se noget rigtigt spændende,
for lige foran os filmer vi en scene med folkemasser
til den seneste Silvergate- film, "Lethal Agent lll".
Jeg sagde jo at vi burde have taget til "Universal".
For tabene ved de første to film
kan afskrives til selvskabet.
Vi laver denne film næsten helt gratis.
Men var det ikke billigere at lave jeres film
enten her eller i Østeuropa, i stedet for både og?
Selvfølgelig, men vores film udspiller sig i Østeuropa.
Kan I ikke snyde med optagelserne her?
De filmer jo en afrikansk jungle i studiet i ved siden af.
Sue, kan jeg tale med dig unofficielt?
- Vil du undskylde os, elskede? - Ja.
Faktum er
at om filmene går godt eller dårligtt
spiller mindre rolle for os.
Vi er ude efter større ting.
Der er over 300 millioner mennesker i den tidligere sovjetblok.
Folk som er udsultet hvad gælder underholdning -
som filmes i deres eget land, med deres egne folk i rollerne.
Jeg taler om at bygge store studier,
biografkæder, til og med underholdningsparker.
Det her kan få Euro Disney at synes lille.
Sikken historie. Et russisk Hollywood.
Og hvornår taler vi officielt?
Om højst to uger.
Men for dig...
24 timer før resten af verden.
Kun for Newsday.
Og til gengæld?
Udsæt det, du er begyndt at skrive om. Hvad er det nu?
En historie om et lille studio og deres to mislykkede film.
Hvem bekymrer sig om det? Hvad siger du?
Tja, hvis det kun er for Newsday så går jeg med til det.
Claire, kan du tage ms Charleton med til indspilningen.
Du kan se den glamourøse side af branchen.
Jeg lader høre fra mig.
Du er god.
..hvor vi kan forvandle en almindelig mand eller kvinde
til en abe eller en klovn.
Okay. Inden vi kører igennem næste port,
må jeg advare jer om at farlige dyr fra junglen
er set rive sig løs, så hold jer i vognene hele tiden.
Jeg vil ikke miste nogen - igen.
- Har du din store kniv, far? - Jeg troede ikke jeg fik brug for den her.
Jeg har måske min lommekniv. Hvad skal du bruge den til?
- Hvis jungledyrene angriber. - Der er ingen fare.
Se op, allesamme, en livsfarlig kæmpeanakonda!
- Frygteligt. - Undskyld, en ren reflex.
- Okay. Cool. - Lad os komme ud herfra.
Davs.
- Var det mandeting? - Nemlig.
- Hej. Havde I det sjovt? - Det var fedt.
Ja. Hvordan gik interviewet?
Det var underligt.
Har du nogensinde talt med nogen som synes at lyve hele tiden?
Ja. Nugget.
Ja, men Nugget er ufarlig. Den her fyr...
Ved du hvad du burde gøre? Din avis kender jo politiet.
Få politiet til at undersøge hans baggrund.
Sådan gør de i "NYPD Blue".
Mikey er vist ikke den eneste som sidder foran fjernsynet hele dagen.
Ja, men vi ser bare på undervisningsprogrammer.
- ikke også? - Ja. Som brydning.
- Opførte han sig ordentligt i dag? - Ja, han var sød som et lam.
Jeg talte ikke til dig, jeg talte til Mikey.
Og ikke mere tv. Du begynder i skolen i morgen.
Davs. Mick Dundee.
Jeg skal hente mit lille pus. Det er hans første dag.
Barry Katz. hvilken klasse går han i?
- Fjäede. - Præcis som min dreng.
Min dreng går i tredje. Eric Berry.
- Hej, Eric. - Du er udendørstypen.
Hvad synes du om idéen med overlevelseslejren?
- Hvad er det? - Skolen arrangerer det.
De vil lære børnene hvordan man overlever i skoven.
Fiske, ildsteder. Fædre må følge med.
Jeg synes det er en god idé. De lærer at kende naturen.
- Jeg tager med med Gary. - God ide.
Et par uger i vildmarken, I kommer til at elske det, begge to.
Gik du og din søn ud i vildmarken dengang I boede? I Australien?
Hele tiden. I sidste måned gik vi ud i vildmarken.
Jeg lærte ham at dræbe vildsvin med en pind.
Dræbe vildsvin? Han er jo kun ni år.
Du ved hvad man siger. Bedre sent end aldrig.
Vi ses, drenge.
Hej, far. Ms Mathis vil tale med dig. Vi ses derhenne.
- Dorothy Mathis, mr Charleton. - Jeg hedder Mick Dundee.
- Men jeg er Mikeys far. - Mr Dundee. Okay.
For det første, så er Mikey en dejlig dreng. Dygtig, venlig.
Det er bare et problem, et som vi hele tiden løber ind i.
Vi kalder det "Hollywood-syndromet".
Som når en far spiller politi i en film
og barnet tror at han virkelig er polimand.
Ja, I har vel mange skuespillerbørn.
Jeg er ikke i filmindustrien. Jeg arbejder indenfor turisme.
- Ikke så glamuorøst. - Netop.
Det er derfor din søn får det til at lyde mere farverigt end det er.
Det virker harmløst, men små løgne kan vokse.
Hvad har han sagt?
Jeg er bange for at han fortalte at du er jæger,
at du jager og dræber krokodiller.
Han ved bedre. Krokodiller er fredede.
Jeg dræber dem ikke. Jeg fanger dem levende.
Ja, selvfølgelig
Jeg vil tale med ham. Det bliver ikke flere løgne.
Meget hyggeligt at se dig, Dorothy.
Ser ud som en jæger.
Pæn bagdel.
Far, kan du ikke bede lærerne kalde mig Dundee, ikke Charleton?
Javist. Vi skrev dig ind i din mors navn
for det er dit officielle navn her.
- Fordi du ikke vil giftes? - Nej, vi er gift, på en måde.
Vi har bare ikke ordnet det der lovlige endnu.
Hvad sagde ungerne da du fortalte at jeg er krokodillejæger?
De sagde: "Hvad laver han så i Beverly Hills?"
Smarte unger.
Far, hvad laver den mand?
Det ved jeg ikke. Vi går hen og spørgerr.
Undskyld, mister. Hvad laver du?
- Jeg mediterer, unge man. - Hvad er at meditere?
Jeg går til et sted inden o mig, helt uden forstyrrelser,
og det er en enorm kraftkilde.
- Cool. Kan du vise os det? - Javist. Kom og sæt jer.
- Jeg hedder Mikey. Hvad hedder du? - Hej, Mikey. Jeg hedder Mike.
Hej, Mike. Jeg er Mick, Mikeys far.
Mikey, Mick, Mike. Du spøger, hvad?
Okay. Læg benene overkors, i buddastilling,
tag fat om anklerne så bliver det mindre ubekvemt.
Vi skal tage det roligt. Luk øjnene, slap af.
Indånd det positive...
udånd det negative.
Indånd det positive.., udånd det negative
Åbn øjnene. Vågn op. Slap af.
- Hvordan føles det? - Vældigt kraftfuldt.
Og det er det menigen, ... magt. Det ligger i magten.
Mikey, jeg vil tale med Mike alene.
- Okay.
- Tak, Mike. - Værsågod, Mikey.
- Vi ses. - Pas på dig selv, kammerat.
- Mike, jeg har brug for en tjeneste. - Alle har brug for en tjeneste fra mig.
Du må hjælpe mig op. Mine knæ er låst fast.
Okay, Jeg hjælper dig.
Jeg ville ikke have at min søn skulle se det.
Tak.
Far, har du set Mikes muskler? De var enorme.
Ja. Du ser, man skal aldrig skue hunden på håret.
Den der Mike - stor mand, bred som en ladeport,
men jeg kunne se at han var en venlig man.
Han gør ikke en flue fortræd. Jeg kender mennesker.
Det er en gave.
Det er bowlingturneringen. Rent heroin.
- Jeg ved det er et sted her. - Kik i bowlingtasken.
- Er det bowlingtasken? - Nemlig, jeg vidste det.
Sue!
- Hvad laver du, skat? - Forsøger at tænke som en journalist.
Jeg plejede at være god til det.
Ikke fordi nogen skulle nævne Sue Charleton
og Pulitzer-prisen i samme sætning, men...
- Jeg er helt forvirret. - Er det det der med filmstudiet?
Jeg sikke på at det er en udspekuleret facade for et eller andet. Men hvad?
De smugler.
- Narkotika eller våben. - Hvordan ved du det?
Det handler altid om det.
Det man tjener penge på at smugle til Amerika er narkotika.
Og det man smugler ud - våben.
Og hvor kommer denne indsigt i kriminelle aktiviteter fra?
Fra tv. Jeg lærer hurtigtt.
Jeg er måske tabt bagaf en vogn, men jeg landede ikke på hovedet.
Ved du, hvad du har brug for? Du har brug for en muldvarp.
- En muldvarp? - Mig. Jeg får et job på studiet.
Mick, jeg ved at du mangler noget at lave, men...
Jeg fik mange kontakter til festen. En af dem kan sikkert skaffe mig et job.
Men hvem skal følge Mikey til skolen?
Jeg skaffer en barnepige, en god en. Jeg ordner det.
Det her er vigtigt.
Ind imellem tror jeg at Mikey synes jeg er en bondeknold.
Og det er jeg jo faktisk.
Jeg vil vise ham at bondeknolde ikke behøver at være dumme.
Så den første gruppe går langs gaden
og følges af vore tre forretningsfolk i hurtigere takt,
og siden vore to byggearbejdere!
- Diego Gonzales. - Mick. Mick Smith.
Hyggeligt at møde dig, Mick.
Vi er i Berlin, så gå som tyskere!
Hvordan går tyskere?
Det ved jeg ikke. En fod ad gangen?
Det er en prøve! Kun baggrundsfolket.
Og begynd!
- Hvad pokker laver du? - Jeg vil have at min søn skal se det.
Hvis du kigger i kameraet under optagelsen
så får du ikke lov at være med.
- Du er ny, eller hvad? - Ja, første rolle. Lidt nervøs.
Tak! Tilbage til start, tak!
- Slap af. Se på mig, okay? - Ja.
Glem kameraet. Vi er to arbejdere på vej til en bar.
- Vi lader som det er i det virkelige liv? - Ja.
Okay, denne gang gør vi det rigtigt
og husk, at være opmærksomme!
- Stille, alle! Billedet kører! - Stille! Billedet kører!
- Kør! - Lyden er på.
Klappen.
Klar. Og baggrunden.
Ok begynd!
Stop ham!
- Tak! Tak! - Er du okay?
- Hvad pokker skete der? - Min fejl. Jeg så ham løbe...
Han forsøgte at fange ham da han faldt.
Vi så at han snublede. Han faldt uheldigt. Er du sikker på, at du er Okay?
- Tak fordi du forsøgte, kammerat. - Okay, vi forsøger igen.
Fra begyndelsen, tak! Så hurtigt I kan! Lyset begynder at svinde!
Tak fordi du hjalp mig.
Det var en reflex. Som en footballback.
Football, fanden heller. Det var ingen regelmæssig tackling.
Jo, derhjemme er det. Det kaldes en Darwin-tøjhænger.
- Men jeg skylder dig en tjenste. - Nej da. Jeg ville beholde dig her.
Du er sjov. Jeg vil se du ødelægger næste optagelse.
Okay.
Hvad er der, Michael??
Miss, kan folk lide rotter i USA, eller er de bare skadedyr?
Hvorfor spekulerer du på det?
Fordi der er en stor rotte på reolen.
- Er den død? - Nej, miss. Jeg bedøvede den bare.
Far siger, at man ikke skal dræbe noget, som man ikke vil spise.
Jeg tror at vi sætter den ud, tak.
Han er min bedste ven.
Nøglen til at overleve er at holde ansigtet ude af kameraet.
På den måde kan de bruge dig igen og igen.
- Jeg er med i alle folkemængder. - Du er professionel.
Okay, allesammen! Kom så!
- Kom så!
Baggrund, begynd!
Begynd.
Se her! Se her! Kiki, giv mig en drink!
Tak! Det fungerer ikke. Hvad er der galt med aben?
Undskyld. Hun var fin tidligere. Kom her, Kiki. Kom her.
Kom her.
Jeg forstår ikke. Hun gør aldrig sådan.
Kom her, Kiki!
Hun er bare lidt nervøs. Hvad vil du have hende til?
- Har du arbejdet med dyr? - Ja.
- På en måde. - Hun skal gå til bordet
og hente soda til fyren.
- Light eller almindelig? - Ligegyldigt. Light.
- Vil du have et glas? - Det har hun ikke lært.
Vi er sent på det.
Kan vi prøve en gang til?? Hvis det ikke fungerer, slutter vi.
Ok, tilbage til start. Det her er rigtigt, allesammen.
- Koncentrer jer. - Kør! Billedet er oppe!
- Går. - Klappen.
- Og baggrunden! - Begynd!
Se her! Se her! Kiki, giv mig en drink!
Og det skal være light.
Et glas også. Tak, mein Liebchen.
Tak! Beløn den. Filmbanan.
Hyr ham.
Jeg har et problem. Alle mine dyr er ved jungleindspilningen.
Jeg kan ikke komme med chimpansen hele tiden.
Hvis du afløser så fordobler jeg din løn.
- Må jeg være med i filmen? - Hver dag.
- Kikis navn står højt på rollelisten. - Vi har en aftale.
Jeg er den nye abetræner.
- Tak for hjælpen, Diego. - Fint, Mick!
- Det her et karrierespring. - Tror du?
Ja! Jeg siger bare, du når langt.
Husk på mig.
Helvedes flink fyr.
Kan slet ikke spille skuespil,
men han får nok sin egen komedieserie i tv.
Vent lidt.
- Vi ses, Mike. - Hej , Mikey.
Jeg antager din far henter dig igen.
Nej, han arbejder i denne uge.
Pokkers også.
- Hvem skal så følge dig hjem? - Jeg har en barnepige, som de andre.
- Hvilken er din? - Derhenne. Den store.
- Din barnepige? - Han er onkel Jacko.
- Og er onkel Jacko gift? - Nej, men han leder.
Hej. Dorothy Mathis. Jeg er Mikeys lærer.
Davs, Dorothy. Kald mig Jacko.
Helt fantastisk.
Los Angeles, hvad?
Sjovt navn.
Los Angeles.
Ja, det betyder, øh, tabte engle.
Det er italiensk. Der er det.
Jeg sagde til Sue at jeg ville tage dig på en hyggelig restaurant i aften.
Du kommer til at elske stedet. Stol på mig.
Vælg hvad du vil have fra menuen
og råb det ind i den boks der.
To minutter senere gumler du det i dig
uden at forlade bilen.
Vi har drive-in derhjemme, men det var her det begyndte.
Så man kan spise som en gris, uden nogen kan se det.
Smarte fyre, de yankee'er, hvad?
Det er fordi LA er verdenskendt for sit fine køkken.
Kan jeg tage imod Deres bestilling?
Lad mig ordne det her. God aften, Wendy.
Vi er fire, som skal spise i bilen, iaften.
Så vi vil gerne have fire tredobbelte burgere med ost
og fire kæmpe-pommes frites.
Fire Classic tredobbelt og...
vent lidt. Her kommer Stan og Harry.
De skal også spise middag med os i aften
så vi vil gerne have seks trippelburgere med ost
og seks kæmpe-pommes frites.
Okay. Seks Classic trippel med ost og seks kæmpe-pommes frites?
- Ved du hvad, jeg godt kunne tænke mig? - Hvad?
Komme op på taget på en af skyskraberne.
Det er let. Vi finder en som er åben.
Kors. Det her er højere end Ayers Rock.
Ja. Bygningerne i New York er selvfølgelig meget højere.
Jeg har været der.
Gamle New York.
Eller som vi kalder det, the Big Apple.
Big Apple? Hvorfor kalder I den det?
Tja, det er fordi den er vældig stor, og, øh...
Ja, men ingen de bygninger er så farlige som denne.
- Hvad mener du? - New York har aldrig jordskælv.
Her er der jo jordskælv hele tiden, eller hvad?
Ja.
Det kan komme et nu. Gud! Hvad tror du, der sker med denne bygning?
Jeg ville ikke være heroppe hvis den begyndte at ryste.
- Jeg har set nok. Er du klar? - Ja. hvorfor blive hængende her?
- Er den jordskælvssikker? - Ingen problemer.
Jeg har brug for en drink efter de 1286 trappetrin.
Ingen problem.
- Det virker ikke. - Du må vente.
Der hundredevis af bilen, der kører forbi
og kun os, der forsøger at komme over.
Jaså? Nu er vi vel 20?
- Det må man ikke. Det er ulovligt. - Jeg kan ikke se noget politi.
Men de har kameraer ved de her vejkryds.
Hvis man gør noget galt, så tager de dit billede og sender en bøde.
Men jeg har ikke noget registreringsskilt om halsen
så hvordan skal de kunne vide hvem jeg er?
Da du landede her, viste du dit pas, ikke?
- Ja. - Der er et foto af dig, dumrian.
Ja, rigtigt.
Gad vide, hvad man får i bøde.
Det kommer an på, hvor mange gange man trykker på knappen.
- Det her er noget for os. - Godt. Texas bar. Vi går ind.
Det her kan blive sjovt.
De her amerikanske cowboys elsker slagsmål i barer.
- Davs, drenge. Kom ind. - Hej, dame.
- Dame. - Davs, cowboys.
Det var som pokker!
- Det må have været en bøssebar. - Jep.
Men jeg tror det rigtige udtryk er "gay homosexuel".
Sådan kalder de bøsserne her.
Den eneste kvinde var en cowgirl der stod i døren.
- Hænderne op, ellers skyder jeg. - Vent lidt. Jeg hørte ikke, hvad du sagde.
- Det var bedre. Hvad kan jeg hjælpe medt? - Jaså, en smart cowboy?
- Hit med pengene! - De er ikke cowboys.
- De er udklædte klovne! - Ja, de har penge også.
- Jeg sætter en kugle i ræven på jer! - Kom med den, tæve!
Tæve?
Ved du hvor man skal være for at fange en tigerslange?
Jeg bliver altid røvet. Jeg må se rig ud.
Det er en bil med med blødt tag. Det giver efter.
Det må være derfor de kalder LA "staden på hjul".
- Hvad mener du? - De bliver i bilen når de røver en.
Det er din fejl! Du skulle ikke have kaldt ham tæve!
Skal vi ringe til politiet?
Dårlig idé. Herovre, ville de nok sagsøge os.
Desuden er det ikke deres fejl.
Det er stofferne.
Jeg så det på Geraldo Rivera-showet.
Han kender gaderne.
Vi tager en kop kaffe.
Vær ikke for hurtig med at bestille kaffe her.
Du kan måske ikke lide måden de serverer den på. Stol på mig.
VlS OG FORTÆL
Og her var det, at et stor krokodille næsten bed benet af ham.
Ja, sandheden er, unger, at den ikke var så stor.
Ikke mere end seks meter, eller sådan.
Jeg ved det. De sætter ikke pris på en rigtig kunstner Jeg ville også have bidt ham.
Jeg synes, du var god.
Jeg tager mig ikke af hvad regissøren sagde. Han er en idiot.
Du var fantastisk.
Sort, en stykke sukker, uden fløde?
Tak, kammerat. Udsøgt.
- Jeg har noget ekstra til vores ven her. - Godt. Det falder på et tørt sted.
Sort og en sukkerknald.
Hun er lidt sur i dag.
Ikke tilfreds med størrelsen på sin campingvogn.
Hun vil have en ligesom Virgils, men jeg siger:
"Virgil er en løve. Du er bare en abe."
Undskyld. chimpanse.
Har du tænkt på at skifte agent?
Diego, du taler med en chimpanse. De taler ikke engelsk.
Det gjorde min første kone heller ikke.
Bevæg dig, Dravos.
Vær ikke dum! Pas på maleriet!
Stil den forsigtigt mod væggen indtil videre.
Forsigtigt!
Davs, Phil. Hvad sker der?
Hej, Mick. Den sædvanlige vedvarende mareridt.
Okay.
- Hvad betyder det? - At jeg må få dette sted
til at som ud det gjorde da vi filmede i Jugoslavien.
Jugoslavien. Kommer alle disse malerier derfra?
Ja. De lod dem lave der. Tosset.
Det havde været billigere her, og mere virkelighedstro.
Så ingen af dem er værdifulde? De er bare kopier?
Ja, og ganske dårlige kopier.
Og disse store billige rammer? For guds skyld.
Plejer de at fragte kulisser og rekvisitter
fra det ene land til det andet og tillbage igen?
Måske i en film med stort budget som "Mission lmpossible 3".
Men jeg har ikke set Tom Cruise hænge ved indspilningen, har du?
Tom Cruise. Hvordan ser han ud?
Som Tom Cruise.
- Jøsses, er du født i en hule? - Ja! Hvordan vidste du det?
Lige meget.
Jim, Van Gogh-billederne er i den forkerte ende.
Her begyndte de med Gauguin, efter efter hinanden.
Vi skal være klar i aften. De skal filme i morgen.
Scene to. Ja, det her er Phil.
- Vi har plads til cirka to til. - Jeg ved det! Jeg kan mit job!
Man kan blande heroin til en masse, og give det næsten hvilken som helst form.
Så da jeg så hvor tosset fyren blev da de stødte den dårlige ramme,
da vidste jeg, hvor stofferne var gemt - inde i rammerne.
Rent heroin, eller smack, som vi kalder det.
Jøsses, Mick, du tænker virkelig som en detektiv.
Ja, det falder ligesom naturligt for mig.
Hej, Mick.
Det der var politilaboratoriet.
Desværre. Kun gips i rammern. Det er ingen stoffer.
Pokkers også.
Jeg var sikker på jeg havde løst sagen.
Jeg ved ikke. De smugler måske ikke noget.
De lusker rundt med noget. Jeg har bare ikke fundet det endnu.
Jeg læste om en fyr som skubbede en trillebør fuld af komøg
over grænsen hver eneste dag.
"Gødning til haven", sagde han.
Grænsevagterne vidste at han smuglede noget
så krattede de gennem gødningen med en fintandet kam.
De fandt aldrig noget.
Det viste sig at de havde ret.
Han smuglede noget - trillebøre.
Lige foran næsen på dem.
Det er der, men jeg kan ikke se det - endnu.
Men jeg finder det.
Næ. Jeg tror han havde ret første gang. Det er stoffer.
De ville ikke uleglige sig så meget for trillebøre.
Tak! Og vi er hjemme.
Vi bryder når han kaster, det fungerer fint.
Okay!
Hold op, allesammen, vi skal ikke brænde slottet nu.
Det gøres af det andet hold, i morgen.
Det indebærer at alle har fri i morgen.
Okay, vi ses på fredag. Tidligt!
LOS ANGELES KuNSTMUSEUM
Og du har faktisk set disse malerier for nylig.
Ja, i dag.
Så er det let. De er forfalskninger.
- Kan det ses på fotografierne? - Nej, sædvanligvis ikke.
Men forstår du, de her Rembrandt-malerier
og den her, "Olivenfeltet" af Van Gogh,
findes desværre ikke længere.
Under NATO-bombningerne af Beograd
blev det serbiske nationalmuseum ramt.
Det brændte ned til grunden, sammen med originalmalerierne
og den måske fineste samling af gamle mestre i Østeuropa.
Det var en tragedie indenfor kunstverdenen.
Ergo, må de være kopier, forfalskninger.
Det der Beograd, ligger det i Jugoslavien?
Ja.
For de her malerier kommer derfra.
Tænk hvis det ikke var en vildfaren bombe
og nogen tog malerierne først?
Krigsbytte?
Jeg skulle måske kaste et blik på dem. Kan du føre mig til dem?
Det er nok umuligt.
Men kunne få fat i et og det var ægte
så er resten nok også ægte, ikke?
Ring til mig, når du får fat i et. Jeg må se dem.
- Ingen problemer. - Tak.
- Du, hvem tegnede den her? - Pablo Picasso.
Jeg drikker selv, men jeg har aldrig været så fuld.
Det her bliver som en leg. Jeg kan det her indad og udad.
Vent i bilen.
Jeg ville sige "vær forsigtig",
men det er vel en dum ting at sige til en som jager krokodiller.
Ingen problemer.
Forskellen er tydelig her, men på film
- passer de perfekt! - Okay, vi har malerierne.
Behøver vi at fortsætte med det her tossede filmeri?
Du fatter det overhovedet ikke? Gud ses i detaljerne.
De kom her som rekvisitter. Til den som vil se dem:
"Desværre. Vi brændte dem. Vil du have bevis? Se filmen."
Blindgyde. Genialt.
Carl, vi har brug for din hjælp.
Carl, det der maleri burde være dækket.
Jeg kommer straks.
- Hvem er det? - Stop ham!
Efter ham! Hurtigt!
Skyd lavt! Ram ikke maleriet!
Efter ham! Afspær pladsen!
Hurtigt! Hold den her. Tak.
Han løb derind. Dravos fulgte efter ham.
Dæk alle udgange. Gå ind og hjælp Dravos at få ham ud.
Jeg ved det. Mick sagde at vi skulle vente her.
Det er jo hans razzia, ikke?
Det ved jeg. Jeg kikkede bare.
Hvordan kom du? Hvem ser efter Mikey?
Miss Mathis, hans lærer. Jeg fulgte jer i hendes bil.
Jeg sætter dig i venteposition.
"Jeg sætter dig i venteposition.." Jeg kom bare på det.
- Hvem er den mand? - Abemanden.
Mick,fyren som træner aben. Samme hat.
Hvordan kan abemanden vide noget om malerierne?
Er han alene? vi må håbe at han stadig lever. Gå derind.
Vi er ved scene 4. Vi driver ham mod jer.
Forstået.
Skyd lavt. Vi vil have ham levende!
Pas på...
..væggen.
Han er ved junglescenen. Det er kun en ind- og udgang. Jeg tager mig af det.
Dæk porten til vi kommer.
Kardan.
Stan. Gå ikke derind alene.
- Stan? Stan? - For sent, kammerat.
Fandens også.
Ramte den...?
Ved siden af, tror jeg.
Håber jeg.
Hej, Mick!
Jeg ved, du er her endnu.
Hvorfor slutter vi ikke med den underlige leg?
Du kan komme ud og...
..komme til dine venner.
Jeg mister snart tålmodigheden!
Okay, du vinder. Jeg kommer.
Ingen hastige bevægelser.
Du behøver ikke være så formel.
Vi er alle venner. Du kan tage hænderne ned.
- Jeg kan ikke sænke den her. - Hvorfor ikke?
For hvis jeg sænker denne arm og bryder øjenkontakten
så kommer han måske nedr og river dig i stykker.
- Hvem? - Fyren der bor derinde.
Se. Oppe på klippen.
Er du gal? Man kan ikke dræbe et løve med en 38 mm pistol.
Du gør ham bare ophidset.
Hvis du skyder nogen så er det bedst de ikke bløder.
Løver bliver ophidsede når de lugter blod.
Hvis jeg var Dem ville jeg bakke tilbage i buret.
Ja. Det er en tam løve.
Ja. Du kan have ret.
Jeg skyder dig. Du bløder.
- Jeg tar risikoen. - Ja, men han er ikke problemet.
Det er hans dame som gør mig urolig.
Hende kan jeg ikke klare.
Jeg tror at hun er præmenstruel. Det ses i hendes øjne.
Men gør det du må.
Jeg går ind i buret
inden hans svigermor kommer ned.
Nej! Nej!
- Åben døren! Nu! - Giv mig våbnet.
Du holdt en pistol mod min kones hoved. Det er utilgiveligt.
Jeg skal hjælpe dig med at tabe vægt.
Virgil kan tage sig en luns af din fede røv.
Virgil,middagsmad!
Sæt!
Hvis du rører mig, vil jeg sagsøge dig for hver eneste krone du har.
Det lyder vel rimeligt.
Det er ca 40 dollar.
- Det er en retfærdig handel. - Et røverkøb.
Og hvordan har du det, miss? Hvad laver du her?
Min mobiltelefon døde. Jeg ledte efter en telefon for at slå alarm.
Du er smart, Sue. Det var jeg aldrig kommet i tanke om.
Ja, det er vel fordi hun er en Dundee.
Eller burde være det.
Jacko, hold øje med fyrene og...hold dig for ørerne.
- Hva? - Hold dig for ørerne. Privat samtale.
Ingen problemer, kammerat.
Jeg er nødt til at fortælle det her.
Jeg var bange for første gang i mit liv.
Det er okay. De fleste er bange for løver.
Nej, iikke for løverne. De er bare sultne.
Det var da den fyr holdt en pistol mod dit hovede.
Det var dengang jeg indså hvor meget jeg...
Du ved.
Vil du gifte dig med mig?
Du har altid travlt, ikke sandt, Mick?
Er det ikke bare de romantiske omgivelser?
Lokale eksperter siger at værdien på den genfundne kunst
kan være op imod 300 millioner dollar.
Nu over til Marta Waller som befinder sig på stedet. Marta?
Tak, Hal. Lige nu tager politiet
disse uvurderlige malerier i sikker forvaring.
Kvinden bag mig er ms Sue Charleton,
reporteren fra Newsday som ledte politiet til mesterværkerne.
Desværre har den hemmelige agent som fangede tyvene
afslået at blive interviewet foran kameraet.
Men han fortalte at han er en velkendt ekspert i kunstverdenen.
Er det ikke ham som havde en skunk på motorvejen?
- Hal! - Mer om det senere.
Nu over til Malibu,
hvor skybruddet i går førte til over 6 mm regn
som resulterde i ødelæggende oversvømmelser og mudderskred
langs Pacific Coast Highway.
Sue, tager du denne sjover til din ægtemand?
- Ja. - Mick...
Tager du denne vidunderlige kvinde till din ægtehustru?
Ingen problemer.
Okay, da. I er nu man og kone.
- Godt gjort, Mick. - All right!
Nu er det officielt. Du er Mick Dundee ll.
- Cool. - Nu må vi vel vente og se
om du kommer til at blive en ny Crocodile Dundee
eller Michael Dundee, bladmagnat.
Det er enkelt, far. Jeg vil være Crocodile Dundee,
jæger og rig ejer af et stort dagblad.
Jeg opfostrede ikke en idiot.
- Tag den her på til fotografierne. - Hvorfor det?
- Du ser ud som en klovn i det kostume. - Nej, det gør jeg ikke.
Du burde se ud som Crocodile Dundee.
Nej, jeg tror at min tid som krokodillejæger er forbi.
Fra og med nu er det...
Mick Dundee, privatdetektiv.
Næ. Jeg spøger bare.